다음 영어 텍스트를 한국어로 번역합니다:

상기 언급된 가격은 부동산의 예약 가격을 반영하며, 이는 럭셔리 프라이빗 경매를 통해 매물로 판매되고 있습니다. 입찰이 개방되어 있습니다. 판매자는 입찰을 수락하거나 거부할 권리를 보유합니다. 5% 바이어 프리미엄. 추가 조건이 적용됩니다. 자세한 내용은 파라마운트 리얼티 USA 웹사이트를 방문하시기 바랍니다.

15년 이상 만에 처음으로 제공되는 이 기회는 전설적인 세인트 레지스 호텔의 전체 소유 럭셔리 레지던스 중 극히 몇 개 안 되는 것을 소유할 수 있는 드문 기회입니다. 11층에 위치한 이 화려한 집은 세미 프라이빗 엘리베이터를 통해 직접적으로 그리고 비밀스럽게 접근할 수 있습니다. 이 레지던스는 서쪽, 남쪽, 동쪽으로 세 방향의 전망을 즐기며, 소음이 전혀 없는 조용한 환경을 자랑합니다.

넓고 우아한 레이아웃은 분리형 침실 구성, 대리석 욕실 세 개, 서브제로 냉장고/냉동고, 전자레인지 및 커피 메이커가 있는 버틀러의 팬트리가 포함되어 있어 궁극의 사생활을 제공합니다. 터치로 음향 시스템과 기후를 제어하고, 당신의 손끝에서 화이트 글러브 풀 서비스 호텔의 모든 사치를 즐기십시오. 19층에 있는 피트니스 센터에서 운동으로 하루를 시작하고, 저녁에는 킹 콜 바에서 칵테일을 즐기거나 아스토르 코트에서 저녁 식사를 위해 내려오십시오. 선택은 여러분의 몫입니다.

이 레지던스는 도시에서 완벽한 피에다테르이며, 완전히 소유된 호텔 콘도미니엄으로 소유자가 매년 최대 181일 동안 거주할 수 있습니다. 나머지 연도에 대해 다른 사용자나 게스트를 지정할 수 있습니다.

맨해튼 미드타운의 중심에 위치한 세인트 레지스 뉴욕은 뉴욕시의 모든 사치와 독특한 경험을 제공합니다. 1904년 존 제이컵 애스터 4세가 문을 열었을 때부터, 마릴린 먼로와 살바도르 달리 등 장기 거주자와 손님들은 시대를 초월한 아름다움과 타협 없는 서비스를 경험해왔습니다. 이것은 당신이 그 유산을 이어갈 수 있는 기회입니다.

다음과 같은 편의 시설을 즐기세요:
- 룸 서비스
- 버틀러 서비스
- 하우스키핑 서비스(추가 요금 발생)
- 피트니스 센터(19층)
- 아스토르 코트에서의 고급 레스토랑
- 킹 콜 바에서의 전설적인 칵테일
- 살롱 포데라(저층)
- 기념품 및 잡지 가게(저층)
- 코냑 룸(1층)

PLEASE NOTE THAT THE ABOVE-REFERENCED PRICE REFLECTS THE RESERVE PRICE FOR THE PROPERTY, WHICH IS BEING MARKETED FOR SALE BY LUXURY PRIVATE AUCTION. BIDDING IS OPEN. SELLER RESERVES THE RIGHT TO ACCEPT OR REJECT BIDS. 5% BUYER'S PREMIUM. ADDITIONAL TERMS APPLY. PLEASE VISIT PARAMOUNT REALTY USA's WEBSITE FOR MORE DETAILS.

Offered for the first time in over 15 years, this is a rare opportunity to own one of the very few whole ownership luxury residences at the legendary St. Regis Hotel. Located on the 11th floor, a semi-private elevator provides direct and discreet access to this sumptuous home. The residence enjoys three exposures to the west, south and east and is pin-drop quiet.


The gracious, expansive layout offers the ultimate privacy with a split-bedroom layout, three full marble baths and a Butler's Pantry with Sub-Zero refrigerator/freezer, microwave and coffee maker. Control the sound-system and climate with your touch and enjoy all the luxuries of a white-glove full-service hotel at your fingertips. Begin the day with a workout at the fitness center on the 19th floor and stroll downstairs in the evening for a cocktail at the King Cole Bar or dinner at Astor Court. The choices are yours.


This residence is the perfect pied-a-terre in the City; is a wholly-owned hotel condominium, and may be occupied by the owner a maximum of 181 days each year. You may designate other users or guests for additional days remaining in the year.


Located in the heart of midtown Manhattan, The St. Regis New York offers access to all of the luxuries of New York City, as well as its unique experiences. From the moment John Jacob Astor IV opened its doors in 1904, guests and long-term residents including Marilyn Monroe and Salvador Dali, have been greeted with timeless beauty and uncompromising service. This is your opportunity to continue the legacy.


ENJOY THESE AMENITIES:
- Room Service
- Butler Service
- Housekeeping Services (for a fee)
- Fitness Center (19th floor)
- Fine dining at Astor Court (main floor)
- Legendary cocktails at The King Cole Bar (main floor)
- Salon Fodera (lower level)
- Gift & Magazine Shop (lower level)
- Cognac Room (main floor)