다음은 요청하신 영어 텍스트의 한국어 번역입니다:

독특한 원룸 아파트로, 자유의 여신상과 허드슨 강의 아름다운 전망을 직접 감상할 수 있습니다.

10L은 고요한 전망과 세련된 리노베이션의 완벽한 조화를 이룹니다. 아파트에 들어서면 깊은 코트 클로짓과 넓은 통로형 주방이 있습니다. 프리미엄 카운터와 많은 캐비닛 공간, 새 스테인리스 스틸 가전제품으로 식사 준비와 저장은 매우 편리합니다.

거실에서는 자유의 여신상과 허드슨 강의 매혹적인 전망을 감상할 수 있습니다. 창밖을 바라보는 순간, 도시의 혼란과 frenetic energy가 사라집니다. 거실은 사교, 식사 및 재택 근무 공간을 수용할 수 있습니다. 킹 사이즈 침실에는 두 개의 넓은 클로짓이 있으며, 같은 남서쪽 전망을 가지고 있습니다. 스파 같은 욕실은 이 완벽하게 설계된 아파트를 완성합니다.

세탁기/건조기 설치가 허용됩니다!

377 레크터는 거주자에게 상주 도어맨, 세련된 로비, 상주 관리인을 제공하며 세탁실도 마련되어 있습니다. 배터리 파크 시티에 완벽하게 자리 잡고 있어, 식료품점(그리스테데스, 배터리 플레이스 마켓, 홀 푸드), 레스토랑(엘 베즈, 파르미, PJ 클락스, 트레드웰, 허드슨 이츠, 이나테소), 공원, 강변 산책로, 엔터테인먼트(배터리 파크 보존, 리갈 시네마) 및 쇼핑(웨스트필드 몰, 타겟)과 가깝습니다. 이동은 매우 편리하며 무료 다운타운 연결, M20, M9 및 가까운 모든 기차를 쉽게 이용할 수 있습니다.

An exceptional one bedroom apartment with direct Statue of Liberty and Hudson River Views.

10L is the perfect combination of serene views and stylish renovation. Entering the apartment, you'll find a deep coat closet and a large, pass-through kitchen. Meal preparation and storage is a breeze with premium counters and tons of cabinet space with new stainless steel appliances.

The living room has mesmerizing views of the Statue of Liberty and the Hudson River. As soon as you look out the window, the chaos and frenetic energy of the city melt away. The living room easily accommodates an entertaining, dining and work-from-home space. The king sized bedroom has two large closets and the same south-western views. The spa-like bathroom completes this perfectly conceived apartment.

W/D installation is permitted!

377 Rector offers residents a full time doorman, sleek lobby, live-in Resident Manager and a laundry room. Perfectly situated in Battery Park City, grocery stores (Gristedes, Battery Place Market, Whole Foods), restaurants (El Vez, Parm, PJ Clarkes, Treadwell, Hudson Eats, Inatteso), parks, the riverfront esplanade, entertainment (Battery Park Conservancy, Regal Cinemas), and shopping (the Westfield Mall, Target). Getting around couldn't be easier - take advantage of the free Downtown connection, M20, M9, and all trains close by.