다음은 요청하신 영어 텍스트의 한국어 번역입니다:

첫 공개 일시는 11월 10일 일요일이며, 예약을 원하시면 전화나 이메일로 문의해 주세요. 브루클린 중심부에 위치한 박 슬로프 343 4번가, 유닛 4B에 오신 것을 환영합니다. 이 잘 갖춰진 1베드룸, 1욕실 콘도는 현대적인 생활과 도시의 편리함을 결합한 공간입니다. 12월 입주 가능. 완벽한 박 슬로프 위치. 원하는 모든 편의 시설이 갖춰진 현대적인 풀 서비스 건물입니다. 유닛 4B는 현대적인 주방, 넓은 욕실, 메이플 하드우드 바닥, PTAC 난방 및 냉방, 유닛 내 세탁기/건조기가 완비된 훌륭한 1BR/1BA 아파트입니다.

NOVO에는 어린이 놀이방, 커뮤니티 룸, 상주 컨시어지, 완비된 피트니스 룸, (렌탈) 실내 주차장이 있습니다. 노보는 박 슬로프에서 가장 선호되는 블록에 위치해 있으며, 역사적인 올 스톤 하우스에서 한 블록 떨어져 있고, 브루클린에서 가장 흥미로운 레스토랑과 상점들이 있는 5번가에서 한 블록 거리입니다. 유니온 스트리트의 R선 또는 4번가의 F, G, R선 이용 가능. 반려동물은 승인 필요하며, 콘도 신청 및 콘도 신청 수수료가 발생합니다. 임차인은 매달 전기 사용료를 콘도 소유자에게 환급해야 합니다.

박 슬로프 343 4번가, 유닛 4B는 역동적이고 편리한 위치에서 현대적인 생활 공간을 찾는 분들에게 훌륭한 기회입니다. 오늘 투어 예약을 하여 이 부동산이 제공하는 모든 것을 경험해 보세요.

First showing Sunday Nov 10th call or email for appointment. Welcome to 343 Fourth Ave, Unit 4B,Park Slope. This well-appointed one-bedroom, one-bathroom condominium offers a blend of modern living and urban convenience in the heart of Brooklyn.
Available for December occupancy. Perfect Park Slope location. Modern full service building with all the amenities you desire. Unit 4B is a fantastic 1 BR/ 1 BA apartment complete with a modern kitchen, large bathroom, maple hard wood floors, PTAC heating and cooling, washer/dryer in unit.

The NOVO offers a kid's playroom, community room, full time concierge, fully equipped fitness room, and (rental) indoor parking. The Novo sits on one of the most coveted blocks in Park Slope one block from the Historic Old Stone House and one block from 5th Avenue which boasts some of the most exciting restaurants and shops in Brooklyn. The R at Union St or F,G,R at 4th Ave. pets on approval, Condo application and condo application fees involved. Lessee reimburses condo owner for electric use monthly.

343 Fourth Ave, Unit 4B, is an excellent opportunity for those seeking a modern living space in a dynamic and convenient location. Schedule a viewing today to experience all that this property has to offer.