다음은 요청하신 텍스트의 한국어 번역입니다:

소유의 용이함과 중심 위치가 완벽하게 결합된 집으로 들어간다고 상상해 보세요. 이 집은 첫 집 구매자에게 이상적인 선택을 제공합니다. 뉴욕주 미들타운에 있는 이 매력적인 2베드룸 1욕실 주택은 사려 깊은 설계와 함께 시군 공공수도 및 하수도 시스템이 포함된 낮은 유지 관리 설정으로 여러분을 맞이하여, 새로운 집을 즐기는 데 집중할 수 있도록 삶을 간편하게 만듭니다. 내부에서는 여러분의 스타일에 맞게 개인화할 수 있는 잘 설계된 공간의 편안함을 발견할 수 있습니다. 아늑한 거실 공간은 원활하게 연결되어 있으며, 매일 생활하거나 가까운 친구 및 가족을 초대하기에 완벽한 따뜻하고 초대하는 분위기를 만듭니다. 주방은 효율적이고 잘 갖추어져 있으며, 요리를 즐겁게 만들 수 있는 딱 맞는 공간이 있습니다. 두 개의 침실은 휴식의 장소를 제공하며, 욕실은 클래식한 디자인으로 필요한 모든 것을 제공합니다.

이 집의 하이라이트 중 하나는 사적인 뒤 데크로, 아침 커피를 즐기거나 평화로운 저녁 분위기를 만끽할 수 있는 이상적인 장소입니다. 밖으로 나가면 혼자서 편안히 쉴 수 있는 조용한 공간이 있으며, 친구들과 함께 모이는 것도 좋은 곳입니다. 컨테이너 가든이나 작은 좌석 공간을 위한 충분한 공간도 마련되어 있습니다.

이 집은 미들타운의 최상의 편리함을 doorstep에 제공합니다. 다양한 상점, 학교, 지역 식당까지 도보 거리로 위치해 있어, 멀리 나가지 않고도 일상적인 편리함을 쉽게 이용할 수 있습니다. 쇼핑 치료가 필요할 경우, 필요한 모든 것을 충족하는 소매 옵션을 제공하는 인근 오렌지 플라자에 방문하시거나 도심의 독특한 부티크와 식당을 leisurely stroll 해보세요.

통근자나 간헐적으로 도시 여행을 즐기는 사람에게 이 집은 주요 고속도로와 대중교통 옵션 근처에 있어 NYC까지 약 70마일 거리에 위치해 있어 도시 접근이 용이합니다. 고요한 팬처-다비지 공원과 같은 가까운 공원과 명소는 많은 지역 야외 휴식 공간을 제공하여 도심의 접근성과 균형을 맞춰줍니다. 이 미들타운 부동산은 편리함, 편안함, 지역사회의 최상의 조화를 이루며, 임대에서 벗어나 자신의 집을 짓기 시작하려는 모든 사람에게 훌륭한 출발점을 제공합니다.

Imagine stepping into a home where ease of ownership and a central location blend seamlessly, offering the ideal choice for a first-time homebuyer. This inviting two-bedroom, one-bath residence in Middletown, NY, welcomes you with a thoughtful layout and a low-maintenance setup that includes municipal water and sewer, making life simpler so you can focus on enjoying your new home. Inside, discover the comfort of well-designed spaces waiting to be personalized to your style. The cozy living areas flow effortlessly, creating a warm, inviting atmosphere that’s perfect for everyday living or hosting close friends and family. The kitchen is efficient and well-equipped, with just the right amount of room to make preparing meals a pleasure. Both bedrooms offer a relaxing retreat, while the bath provides everything you need with its classic design. One of the highlights of this home is the private back deck, an ideal spot to unwind with morning coffee or soak up the peaceful evening atmosphere. Step outside and enjoy a quiet space that’s perfect for relaxing alone or gathering with friends, with just enough room for container gardens or a small seating area. The location brings the best of Middletown to your doorstep. Positioned within walking distance to a variety of shops, schools, and local dining, you’ll have easy access to daily conveniences without needing to venture far. For a bit of shopping therapy, visit the nearby Orange Plaza, which offers retail options to meet all your needs, or take a leisurely stroll through downtown’s unique boutiques and eateries. For commuters or anyone who loves an occasional trip to the city, this home’s location near major highways and mass transit options makes NYC just about 70 miles away, keeping the city well within reach. Nearby parks and attractions, such as the serene Fancher-Davidge Park, provide plenty of local outdoor escapes, adding balance to the urban access. This Middletown property captures the best of convenience, comfort, and community, offering a wonderful starting point for anyone looking to stop renting and start building a home of their own. © 2025 OneKey™ MLS, LLC