다음은 요청하신 텍스트의 한국어 번역입니다:

매력적인 재건축 1베드룸 아파트에 오신 것을 환영합니다! 상징적인 체로키 빌딩은 뉴욕 어퍼 이스트 사이드에 위치한 장엄한 전쟁 이전의 보자르 양식 랜드마크 건물입니다. 이 멋진 건물은 오래된 세계의 매력을 발산하며 우아한 유럽의 분위기로 가득 차 있습니다. 임대 기간은 16-18개월입니다.

5층에 위치한 이 매력적인 아파트는 동강의 전망을 지닌 발코니를 갖추고 있습니다. 아파트는 아름다운 원목 바닥, 높은 천장, 완전히 새로 개조된 주방과 욕실, 자연 채광이 넘치는 바닥에서 천장까지 이어지는 창문이 특징입니다. 이 아파트는 퀸사이즈 침대, 접이식 소파, TV 및 아파트를 따뜻하게 하는 장식용 벽난로로 완전히 가구가 비치되어 있습니다.

체로키 빌딩은 상주 관리인, 비디오 인터폰 시스템, 자전거 보관실, 중앙 저장실, 조경된 Courtyard 및 새로운 세탁실을 갖추고 있습니다. 모든 공공요금(가스 및 전기, 난방, 온수 및 인터넷)이 렌트에 포함되어 있습니다. 존 제이 공원과 동강 산책로에서 몇 걸음 거리에 위치한 이 아파트는 꼭 가져야 할 곳입니다.

어퍼 이스트 사이드는 Quality Eats, Uva wine bar, Penrose와 함께 활발히 성장하는 신생업체 Thep 및 Mission Ceviche를 포함하여 다양한 식사 옵션이 있는 번창하는 레스토랑 씬을 가지고 있습니다. 부티크 미식 가게로는 Citarella, Agata & Valentina, 와인 바를 추가한 새롭게 개조된 Gracie's가 있습니다. 대규모로는 Whole Foods와 Fairway가 단 몇 블록 떨어져 있습니다. 오르워셔의 빵집(‘타임 아웃 NY’에서 선정한 1위 바게트)은 바로 코너에 위치해 있으며, 1916년부터 클래식한 블랙 앤 화이트 쿠키를 구워왔습니다 - 부드럽고 폭신한 질감에 레몬 제스트의 터치가 가미되어 있습니다! 하지만 우리의 가장 좋아하는 곳은 맛있는 요리를 제공하는 정통 이탈리아 레스토랑 Cacio e Pepe입니다. 그리고 디저트로 매우 맛있는 핑크 베리를 먹어보는 것은 어떨까요? 집에 오신 것을 환영합니다! 애완동물은 허용되지 않습니다.

Welcome home to this lovely gut renovated 1 bedroom at the magnificent Cherokee A glorious pre-war Beaux Arts landmark building on the Upper East Side. This gorgeous building exudes old world charm and is infused with an elegant European Ambiance. 16-18 Months allowed

Located on the 5th floor, this Charming apartment boasts your very own Balcony with views of the East River. The Apartment features beautiful hardwood floors, high ceilings brand new kitchen, bathroom and a sun filled floor to ceiling window - allowing the room to be flooded with natural daylight., this Charming apartment features beautiful hardwood floors, high ceilings and a sun filled floor to ceiling window, fully furnished with a queen size bed, pull out couch, TV, and decorative fireplace that heats up your apartment.

The Cherokee features a live-in super, video intercom system, bicycle room, central storage room, a landscaped courtyard and a new laundry room. All Utilities; gas & electric, heat ,hot water and Internet are included in the rent. Steps away from John Jay Park and the East River promenade makes this apartment a must have.

The Upper East Side has a burgeoning restaurant scene with numerous dining options ranging from Quality Eats, Uva wine bar, Penrose and newcomers Thep and Mission Ceviche which are really thriving. Boutique gourmet food store options include Citarella, Agata & Valentina and the newly renovated Gracie's that added a wine bar. On a larger scale, Whole Foods and Fairway are only blocks away. Orwasher's Bakery (voted the #1 baguette by Time Out NY) is just around the corner and has been baking the classic black-and-white cookie since 1916 - soft and pillowy with a touch of lemon zest! But our all-time favorite is the scrumptious Cacio and Pepe, an authentic Italian restaurant serving the most mouthwatering dishes. And why not try the very delicious Pink Berry for dessert. Welcome home! NO PETS